Kontrak

Lelah membaca dan menulis kontrak yang panjang dan membosankan? AI bisa membantu!

Membaca Kontrak

Mengklarifikasi Bahasa Hukum

Anda harus selalu membaca kontrak dengan cermat. Jika Anda tidak mengerti sesuatu, atau tidak punya waktu untuk melakukannya, Anda sebaiknya berbicara dengan seorang pengacara. Namun, jika Anda sedang membaca dan mengalami kesulitan memahami sebuah bagian, Anda dapat menggunakan kecerdasan buatan untuk membantu Anda memahaminya.

Berikut adalah beberapa bahasa dari Perjanjian Kerahasiaan (Non-Disclosure Agreement/NDA):

KEMUDIAN, Kontraktor telah atau mungkin mengakses informasi rahasia dan/atau rahasia dagang Badan Pemerintah; dan

KEMUDIAN, Badan Pemerintah ingin memastikan bahwa informasi rahasia dan rahasia dagangnya terlindungi dari pengungkapan; dan

KEMUDIAN, Kontraktor setuju untuk menjaga kerahasiaan informasi tersebut sesuai dengan syarat dan ketentuan perjanjian ini.

SEKARANG, OLEH KARENA ITU hal-hal yang saling dijanjikan dan disepakati dalam dokumen ini, para pihak sepakat sebagai berikut:

Ketika pertama kali saya memulai dalam dunia kelegalan, saya benar-benar tidak mengerti penggunaan KEMUDIAN dan SEKARANG, OLEH KARENA ITU. Mari kita lihat apa yang ChatGPT katakan tentang hal ini:

KEMUDIAN, Kontraktor telah atau mungkin mengakses informasi rahasia dan/atau rahasia dagang Badan Pemerintah; dan

KEMUDIAN, Badan Pemerintah ingin memastikan bahwa informasi rahasia dan rahasia dagangnya terlindungi dari pengungkapan; dan

KEMUDIAN, Kontraktor setuju untuk menjaga kerahasiaan informasi tersebut sesuai dengan syarat dan ketentuan perjanjian ini.

SEKARANG, OLEH KARENA ITU, dengan mempertimbangkan janji dan perjanjian bersama yang terkandung di dalamnya, para pihak setuju sebagai berikut:

Baca bahasa NDA di atas dan jelaskan apa yang diucapkan oleh kata-kata dengan huruf besar:

Kata-kata dengan huruf besar dalam bahasa NDA adalah istilah legal yang menetapkan konteks dan tujuan perjanjian. Secara khusus, mereka menetapkan latar belakang dan alasan kesepakatan dan menyatakan kewajiban dan harapan pihak-pihak. Dalam kasus ini, kata-kata yang menggunakan huruf kapital menunjukkan bahwa Kontraktor memiliki akses terhadap informasi rahasia dan rahasia dagang Entitas Pemerintah, bahwa Entitas Pemerintah ingin melindungi informasi ini dari pengungkapan, dan bahwa Kontraktor setuju untuk menjaga kerahasiaan informasi tersebut sesuai dengan syarat-syarat perjanjian.

Ini tampaknya adalah penjelasan yang baik, tetapi Anda dapat dengan mudah meningkatkan pemahaman Anda dengan bertanya lebih banyak pertanyaan tindak lanjut.

Menemukan Bahasa Berbahaya

Berikut ini adalah bagian dari NDA yang dibuat oleh ChatGPT. Anda tidak perlu membacanya, tetapi itu berisi bahasa hukum yang berbahaya yang menguntungkan pihak pengusaha. Anda dapat menggunakan ChatGPT untuk menemukan bahasa yang berbahaya ini dengan menggunakan permintaan berikut, yang berisi NDA dan pertanyaan tentang bahasa berbahaya di bagian bawahnya.

PERJANJIAN KERAHASIAAN

Perjanjian Kerahasiaan("Perjanjian") ini dibuat antara [Employer] ("Pemberi Kerja") dan [Contractor] ("Kontraktor") sejak tanggal yang ditetapkan di bawah ini.

KEMUDIAN, Kontraktor telah atau mungkin mengakses informasi rahasia dan/atau rahasia dagang Badan Pemerintah; dan

KEMUDIAN, Badan Pemerintah ingin memastikan bahwa informasi rahasia dan rahasia dagangnya terlindungi dari pengungkapan; dan

KEMUDIAN, Kontraktor setuju untuk menjaga kerahasiaan informasi tersebut sesuai dengan syarat dan ketentuan perjanjian ini.

SEKARANG, OLEH KARENA ITU, dengan mempertimbangkan janji dan perjanjian saling mengikat yang tercantum di sini, para pihak setuju sebagai berikut:

KERAHASIAAN
Kontraktor mengakui bahwa semua informasi, dokumen, dan materi yang diberikan oleh atau atas nama Pemberi Kerja, atau diperoleh oleh Kontraktor dari Pemberi Kerja atau afiliasinya, dan semua turunannya (secara kolektif, "Informasi Rahasia") adalah milik eksklusif Pemberi Kerja. Informasi Rahasia mencakup semua informasi dengan segala sifatnya, baik yang berwujud maupun yang tidak berwujud, dan dalam bentuk atau media apa pun, yang tidak secara umum diketahui oleh publik dan yang berhubungan dengan bisnis, produk, layanan, pelanggan, pemasok, operasi, strategi, atau aspek lain dari Pemberi Kerja.

Kontraktor setuju untuk menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia dan tidak mengungkapkan, mendistribusikan, mereproduksi, menyalin, mengirimkan, menyebarkan, atau menggunakan dengan cara apapun, kecuali secara tegas diizinkan secara tertulis oleh Pemberi Kerja. Kontraktor setuju untuk melindungi Informasi Rahasia dengan setidaknya tingkat kehati-hatian yang sama dengan yang digunakan untuk melindungi informasi rahasia miliknya sendiri, tetapi dalam hal apapun tidak kurang dari kehati-hatian yang wajar. Kontraktor mengakui bahwa setiap pelanggaran terhadap ketentuan ini dapat menyebabkan kerugian tak terhitung bagi Pemberi Kerja, dan bahwa Pemberi Kerja berhak untuk mencari upaya hukum yang adil, termasuk upaya peninjauan dan penampilan yang khusus, selain upaya hukum lainnya yang tersedia berdasarkan hukum atau keadilan.

KEPEMILIKAN
Seluruh Informasi Rahasia, termasuk semua turunannya, akan tetap menjadi properti eksklusif Pemberi Kerja. Kontraktor mengetahui bahwa semua hak, judul, dan kepentingan dalam dan ke Informasi Rahasia, termasuk semua hak kekayaan intelektual, menjadi milik Pemberi Kerja. Kontraktor setuju untuk melakukan semua dokumen dan mengambil semua tindakan yang diperlukan atau diinginkan untuk melaksanakan ketentuan ini.

TIDAK ADA LISENSI
Tidak ada yang terdapat dalam Perjanjian ini yang dapat ditafsirkan memberikan hak apapun, secara tersirat maupun tidak, kepada Kontraktor terkait Informasi Rahasia, kecuali sebagaimana diatur secara tegas di sini.

JANGKA WAKTU DAN PENYELESAIAN
Perjanjian ini akan dimulai pada tanggal yang ditetapkan di atas dan akan berlanjut sampai diberhentikan oleh salah satu pihak dengan pemberitahuan tertulis tiga puluh (30) hari. Kewajiban kerahasiaan yang terkandung di sini akan tetap berlaku setelah terminasi Perjanjian ini.

Bagian mana dari perjanjian ini mengandung bahasa yang berbahaya?

Ini adalah tanggapan dari ChatGPT.

Keseluruhan perjanjian mengandung bahasa yang berbahaya yang lebih menguntungkan Pemberi Kerja daripada Kontraktor. Berikut adalah beberapa elemen kunci yang membuat perjanjian ini tidak etis:

Definisi yang Tidak Masuk Akal tentang Informasi Rahasia: Perjanjian ini mendefinisikan Informasi Rahasia sebagai semua informasi, dokumen, dan materi yang diberikan oleh atau atas nama Pemberi Kerja, atau diperoleh oleh Kontraktor dari Pemberi Kerja atau afiliasinya, tanpa adanya batasan atau pengecualian. Definisi ini luas dan bisa saja termasuk informasi yang sebenarnya bukan informasi yang bersifat rahasia atau rahasia dagang, yang dapat menyebabkan Kontraktor tidak sadar melanggar perjanjian.

Tidak ada Batasan Penggunaan: Perjanjian ini tidak memberikan batasan-batasan mengenai bagaimana Pemberi Kerja dapat menggunakan Informasi Rahasia. Ini dapat memungkinkan pihak Pemberi Kerja untuk menggunakan informasi tersebut untuk tujuan apapun, termasuk bersaing dengan Kontraktor atau mengungkapkan informasi kepada pihak ketiga.

Definisi Luas Pemilikan: Perjanjian menyatakan bahwa semua Informasi Rahasia, termasuk semua turunannya, akan tetap menjadi milik eksklusif dari Pemberi Kerja, tanpa pengecualian atau batasan apapun. Ini berarti bahwa Kontraktor tidak boleh menggunakan atau mendapatkan manfaat dari informasi apapun yang diperoleh melalui pekerjaan mereka untuk Pemberi Kerja, bahkan jika Kontraktor mengembangkan informasi tersebut secara independen atau dengan sumber lain.

Meskipun saya bukan seorang pengacara, saya pikir Definisi Informasi Rahasia yang Tidak Wajar sangat relevan.

Teknik ini untuk memeriksa konten hukum berbahaya dapat digunakan untuk berbagai dokumen hukum. Kami bahkan telah melihat alat-alat dibangun di atas GPT-3 untuk mendeteksi bahasa berbahaya dalam perjanjian TOS dan kontrak kerja.

Menulis Kontrak

Dari bagian sebelumnya, kita melihat bahwa ChatGPT dapat menulis NDAs. Ini juga melakukan pekerjaan yang baik dengan dokumen umum lainnya seperti syarat penggunaan dan syarat layanan. Namun, saat Anda berurusan dengan dokumen yang kurang umum, Anda perlu lebih hati-hati.

Saya baru-baru ini menulis dokumen seperti itu sebagian besar menggunakan GPT-3, kemudian memintanya ditinjau oleh seorang pengacara. Mereka menyebutkan 1-2 hal yang bisa sedikit diperbaiki, tetapi secara keseluruhan itu adalah dokumen yang kuat. Beberapa orang di industri sedang menjalankan proses ini, di mana mereka menghasilkan dokumen menggunakan GPT-3, kemudian memintanya diulas oleh seorang pengacara. Ini menghemat waktu dan biaya.

Ayo berpura-pura menjadi kontraktor pemerintah dan menulis kontrak untuk seseorang yang melakukan pekerjaan pertahanan tertentu. Kita akan menggunakan prompt berikut:

Anda adalah seorang pengacara untuk kontraktor pemerintah. Anda sedang menulis kontrak untuk subkontraktor melakukan pekerjaan dirgantara. Kontrak harus kokoh dan harus mencakup hal berikut:
Pekerjaan ini akan berlangsung selama 1,5 tahun dan akan bernilai $2,5 juta. Hal ni membutuhkan persetujuan rahasia paling tinggi dan berkaitan dengan pengembangan pertahanan silo nuklir rahasia. Subkontraktor akan dibayar $1,5 juta di muka dan sisanya $1 juta akan dibayar dalam 6 angsuran bulanan. Subkontraktor akan diminta untuk menandatangani perjanjian non-disclosure. Pekerjaan subkontraktor akan diminta untuk menandatangani perjanjian tidak bersaing. Kontraktor sub akan diminta untuk menandatangani perjanjian larangan penggodaan. Subkontraktor akan diminta untuk menandatangani perjanjian non-circumvention.


PERJANJIAN SUBKONTRAK

Perjanjian Subkontrak ("Perjanjian") ini dibuat dan disepakati antara [Kontraktor Pemerintah] ("Kontraktor") dan [Subcontractor] ("Subkontraktor") pada tanggal yang ditetapkan di bawah ini.

RUANG LINGKUP PEKERJAAN
Subkontraktor akan melakukan pekerjaan yang dijelaskan dalam Pernyataan Kerja yang terlampir sebagai Exhibit A ("Pekerjaan"). Kerja ini berkaitan dengan pengembangan pertahanan silo nuklir rahasia dan membutuhkan izin rahasia teratas.

PEMBAYARAN
Pembayaran total untuk pekerjaan tersebut akan menjadi $2.5 juta, yang akan dibayar sebagai berikut:

$1.5 juta setelah pelaksanaan Perjanjian ini dan penerimaan izin rahasia tingkat tinggi oleh Subkontraktor.
$1 juta akan dibayarkan dalam 6 angsuran bulanan sebesar $166.666,67 masing-masing, asalkan Kontraktor Subkontrak telah berhasil melaksanakan Pekerjaan selama bulan sebelumnya.
PERSETUJUAN NON-DISCLOSURE
Pihak Subkontraktor harus menandatangani perjanjian non-disclosure seperti yang terlampir dalam Lampiran B ("NDA"). NDA akan berlaku selama kesepakatan dan selama periode lima tahun setelahnya.

PERJANJIAN NON-COMPETE
Subkontraktor harus menandatangani perjanjian non-compete sebagaimana terlampir dalam Exhibi C ("NCA"). NCA akan berlaku selama dua tahun setelah pengakhiran Perjanjian ini.

PERJANJIAN TANPA PERMINTAAN
Subkontraktor harus menandatangani perjanjian tanpa permintaan sesuai dengan bentuk yang terlampir pada Lampiran D ("NSA"). NSA akan berlaku selama dua tahun setelah berakhirnya Perjanjian ini.

PERJANJIAN PENGHINDARAN TINDAKAN MENYELUSURI
Pekerjaan subkontraktor harus menandatangani perjanjian penghindaran tindakan menyelusuri sesuai dengan lampiran E ("NCAg"). NCAg akan berlaku selama dua tahun setelah berakhirnya Perjanjian ini.

TERM DAN PENYELESAIAN
Perjanjian ini akan dimulai pada tanggal yang tercantum di atas dan akan berlanjut hingga penyelesaian Pekerjaan atau hingga diakhiri oleh salah satu pihak dengan pemberitahuan tertulis selama tiga puluh (30) hari. Kewajiban untuk menjaga kerahasiaan, tidak bersaing, tidak mempengaruhi, dan tidak mengelak, yang terkandung dalam ini, akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini.

KONTRAKTOR INDEPENDENT
Subkontraktor adalah kontraktor independen dan bukan karyawan Kontraktor. Subkontraktor bertanggung jawab atas pajaknya sendiri, iuran jaminan sosial, asuransi, dan manfaat lainnya. Subkontraktor harus mengganti rugi dan membebaskan Kontraktor dari segala tuntutan, kerusakan, atau tanggung jawab yang timbul dari atau terkait dengan status Subkontraktor sebagai kontraktor independen.

HUKUM DAN YURISDIKSI
Perjanjian ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum negara bagian [state], tanpa memberlakukan efek pada pemilihan hukum atau konflik hukum apapun. Setiap perselisihan yang timbul atau berkaitan dengan Perjanjian ini harus diselesaikan melalui arbitrase sesuai dengan peraturan American Arbitration Association, dan putusan yang diberikan oleh arbitrator(s) dapat dimasukkan dalam setiap pengadilan yang memiliki yurisdiksi atasnya.

PERJANJIAN SELURUHNYA
Perjanjian ini merupakan perjanjian seluruhnya antara pihak-pihak dan mengesampingkan semua perjanjian dan pemahaman sebelumnya, baik tertulis maupun lisan, yang terkait dengan pokok perjanjian ini. Perjanjian ini tidak dapat diubah atau dimodifikasi kecuali dengan tulisan yang ditandatangani oleh kedua belah pihak.

MAKA DENGAN INI, para pihak telah melaksanakan Perjanjian ini pada tanggal yang dinyatakan di bawah ini.

[Kontraktor Pemerintah]

Dengan: ____________________________

Nama: __________________________

Jabatan: ___________________________

[Subcontractor]

Dengan: ____________________________

Nama: __________________________

Jabatan: ___________________________

Tanggal: ___________________________

Ini adalah awal yang cukup bagus. Anda mungkin ingin menambahkan informasi lebih lanjut dalam ruang lingkup, pembayaran, dan bagian lainnya. Ini adalah di mana Anda perlu menggunakan pengetahuan dan pengalaman Anda sendiri untuk mulai mengulang pada dokumen.

Pelajaran Penting

• LLM dapat digunakan untuk meninjau dan menjelaskan dokumen hukum dalam kapasitas bantuan.
• LLMs dapat digunakan untuk menghasilkan dokumen hukum dengan kapasitas bantuan.

Sander Schulhoff

Sander Schulhoff is the Founder of Learn Prompting and an ML Researcher at the University of Maryland. He created the first open-source Prompt Engineering guide, reaching 3M+ people and teaching them to use tools like ChatGPT. Sander also led a team behind Prompt Report, the most comprehensive study of prompting ever done, co-authored with researchers from the University of Maryland, OpenAI, Microsoft, Google, Princeton, Stanford, and other leading institutions. This 76-page survey analyzed 1,500+ academic papers and covered 200+ prompting techniques.