معاہدے

طویل، بورنگ معاہدوں کو پڑھنے اور لکھنے سے تھک گئے ہیں؟ AI مدد کر سکتا ہے!

معاہدوں کو پڑھنا

قانونی زبان کی وضاحت

آپ کو ہمیشہ معاہدوں کو غور سے پڑھنا چاہیے۔ اگر آپ کو کچھ سمجھ نہیں آتا ہے، یا آپ کے پاس ایسا کرنے کا وقت نہیں ہے، تو آپ کو کسی وکیل سے بات کرنی چاہیے*۔ تاہم، اگر آپ پڑھ رہے ہیں اور کسی حصے کو سمجھنے میں دشواری ہو رہی ہے، تو آپ اسے سمجھنے میں مدد کے لیے AI کا استعمال کر سکتے ہیں۔

این ڈی اے (غیر افشاء معاہدہ) کی کچھ زبان یہ ہے:

جب کہ، ٹھیکیدار سرکاری ادارے کی خفیہ معلومات اور/یا تجارتی راز رکھتا ہے یا ہوسکتا ہے؛ اور

جبکہ، حکومتی ادارہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہے کہ اس کی خفیہ معلومات اور تجارتی راز افشاء سے محفوظ رہیں؛ اور

جبکہ، ٹھیکیدار اس معاہدے کی شرائط و ضوابط کے مطابق اس طرح کی معلومات کی رازداری کو برقرار رکھنے سے اتفاق کرتا ہے۔

اب، اس لیے، یہاں موجود باہمی وعدوں اور معاہدوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، فریقین درج ذیل متفق ہیں:

جب میں پہلی بار قانونی حیثیت کی دنیا میں نکلا، تو میں واقعی میں WHEREAS اور NOW کے استعمال کو سمجھ نہیں پایا، اس لیے۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ ChatGPT کا اس بارے میں کیا کہنا ہے:

جب کہ، ٹھیکیدار سرکاری ادارے کی خفیہ معلومات اور/یا تجارتی راز رکھتا ہے یا ہوسکتا ہے؛ اور

جبکہ، حکومتی ادارہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہے کہ اس کی خفیہ معلومات اور تجارتی راز افشاء سے محفوظ رہیں؛ اور

جبکہ، ٹھیکیدار اس معاہدے کی شرائط و ضوابط کے مطابق اس طرح کی معلومات کی رازداری کو برقرار رکھنے سے اتفاق کرتا ہے۔

اب، اس لیے، یہاں موجود باہمی وعدوں اور معاہدوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، فریقین درج ذیل متفق ہیں:

مندرجہ بالا NDA زبان کو پڑھیں اور وضاحت کریں کہ تمام ٹوپیوں میں الفاظ کیا کہہ رہے ہیں:
// highlight-start
این ڈی اے کی زبان میں تمام کیپس کے الفاظ قانونی اصطلاحات ہیں جو معاہدے کے سیاق و سباق اور مقصد کو متعین کرتی ہیں۔ خاص طور پر، وہ معاہدے کے پس منظر اور وجوہات کو قائم کرتے ہیں اور فریقین کی ذمہ داریوں اور توقعات کو بیان کرتے ہیں۔ اس معاملے میں، بڑے بڑے الفاظ اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ٹھیکیدار کو سرکاری ادارے کی خفیہ معلومات اور تجارتی راز تک رسائی حاصل ہے، کہ حکومتی ادارہ اس معلومات کو افشاء سے بچانا چاہتا ہے، اور یہ کہ ٹھیکیدار اس طرح کی معلومات کی رازداری کو برقرار رکھنے پر رضامند ہے۔ معاہدے کی شرائط.
// highlight-end

یہ ایک معقول وضاحت معلوم ہوتی ہے، لیکن آپ فالو اپ سوالات پوچھ کر آسانی سے اپنی سمجھ کو بہتر بنا سکتے ہیں۔

خطرناک زبان دریافت کرنا

یہاں ChatGPT کے ذریعہ تیار کردہ NDA کا حصہ ہے۔ آپ کو اسے پڑھنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن اس میں خطرناک قانونی زبان ہے جو آجر کے حق میں ہے۔ آپ مندرجہ ذیل پرامپٹ کو استعمال کرکے اس خطرناک زبان کو تلاش کرنے کے لیے ChatGPT استعمال کرسکتے ہیں، جس میں NDA اور نیچے خطرناک زبان کے بارے میں ایک سوال ہے۔

غیر انکشاف معاہدہ

یہ غیر افشاء کرنے والا معاہدہ ("معاہدہ") [ایمپلائر] ("ایمپلائر") اور [ٹھیکیدار] ("ٹھیکیدار") کے درمیان درج ذیل تاریخ کے مطابق کیا گیا ہے۔

جبکہ، ٹھیکیدار آجر کی خفیہ معلومات اور/یا تجارتی رازوں کا رازدار ہو سکتا ہے۔ اور

جبکہ، آجر اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہے کہ اس کی خفیہ معلومات اور تجارتی راز افشاء سے محفوظ رہیں؛ اور

جبکہ، ٹھیکیدار اس معاہدے کی شرائط و ضوابط کے مطابق اس طرح کی معلومات کی رازداری کو برقرار رکھنے سے اتفاق کرتا ہے۔

اب، اس لیے، یہاں موجود باہمی وعدوں اور معاہدوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، فریقین درج ذیل متفق ہیں:

رازداری
ٹھیکیدار تسلیم کرتا ہے کہ تمام معلومات، دستاویزات، اور مواد جو آجر کی طرف سے یا اس کی جانب سے فراہم کیے گئے ہیں، یا کنٹریکٹر کی طرف سے آجر یا اس سے وابستہ افراد سے حاصل کیے گئے ہیں، اور اس کے تمام مشتقات (مجموعی طور پر، "خفیہ معلومات") آجر کی خصوصی ملکیت ہیں۔ خفیہ معلومات میں کسی بھی نوعیت کی تمام معلومات شامل ہوتی ہیں، خواہ ٹھوس ہو یا غیر محسوس، اور کسی بھی شکل یا درمیانے میں، جو عام طور پر عوام کو معلوم نہیں ہوتی ہے اور اس کا تعلق کاروبار، مصنوعات، خدمات، صارفین، سپلائرز، آپریشنز، حکمت عملی، یا کسی سے بھی ہوتا ہے۔ آجر کا دوسرا پہلو۔

ٹھیکیدار خفیہ معلومات کی رازداری کو برقرار رکھنے اور ظاہر کرنے، تقسیم کرنے، دوبارہ پیش کرنے، کاپی کرنے، منتقل کرنے، پھیلانے، یا کسی بھی طرح سے استعمال کرنے سے اتفاق کرتا ہے، سوائے اس کے کہ آجر کے ذریعہ تحریری طور پر اجازت دی گئی ہو۔ ٹھیکیدار خفیہ معلومات کی حفاظت پر اتفاق کرتا ہے کم از کم اسی حد تک دیکھ بھال کے ساتھ جو وہ اپنی خفیہ معلومات کی حفاظت کے لیے استعمال کرتا ہے، لیکن کسی بھی صورت میں مناسب دیکھ بھال سے کم نہیں۔ ٹھیکیدار تسلیم کرتا ہے کہ اس پروویژن کی کسی بھی خلاف ورزی کے نتیجے میں آجر کو ناقابل تلافی نقصان پہنچ سکتا ہے، اور یہ کہ آجر قانون یا ایکویٹی میں دستیاب کسی بھی دوسرے علاج کے علاوہ، غیر قانونی ریلیف اور مخصوص کارکردگی سمیت، منصفانہ ریلیف حاصل کرنے کا حقدار ہوگا۔

ملکیت
تمام خفیہ معلومات، بشمول اس کے تمام مشتقات، آجر کی خصوصی ملکیت رہیں گی۔ ٹھیکیدار تسلیم کرتا ہے کہ تمام حقوق، عنوان، اور خفیہ معلومات میں اور دلچسپی، بشمول تمام املاک دانش کے حقوق، آجر کے ہیں۔ ٹھیکیدار کسی بھی اور تمام دستاویزات پر عمل درآمد کرنے اور اس پروویژن کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ضروری یا مطلوبہ تمام اقدامات کرنے سے اتفاق کرتا ہے۔

کوئی لائسنس نہیں۔
اس معاہدے میں شامل کسی بھی چیز کو خفیہ معلومات کے حوالے سے ٹھیکیدار کو مفہوم یا دوسری صورت میں، کوئی حق دینے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا، سوائے اس کے کہ یہاں واضح طور پر بیان کیا گیا ہو۔

ٹرم اور ٹرمینیشن
یہ معاہدہ اوپر دی گئی تاریخ سے شروع ہوگا اور تیس (30) دن کے تحریری نوٹس پر کسی بھی فریق کی طرف سے ختم ہونے تک نافذ العمل رہے گا۔ یہاں موجود رازداری کی ذمہ داریاں اس معاہدے کے کسی بھی خاتمے تک زندہ رہیں گی۔

اس معاہدے کا کون سا حصہ خطرناک زبان پر مشتمل ہے؟

یہاں ChatGPT کا جواب ہے۔

// highlight-start
پورا معاہدہ خطرناک زبان پر مشتمل ہے جو ٹھیکیدار پر آجر کے حق میں ہے۔ یہاں کچھ اہم عناصر ہیں جو اس معاہدے کو غیر اخلاقی بناتے ہیں:

رازدارانہ معلومات کی غیر معقول تعریف: معاہدہ خفیہ معلومات کی تعریف کرتا ہے کہ وہ تمام معلومات، دستاویزات، اور مواد جو آجر کی طرف سے یا اس کی طرف سے فراہم کی جائیں، یا کنٹریکٹر کے ذریعے آجر یا اس سے ملحقہ اداروں سے حاصل کی جائیں، بغیر کسی حد یا اخراج کے۔ یہ تعریف وسیع ہے اور اس میں ممکنہ طور پر ایسی معلومات شامل ہو سکتی ہیں جو درحقیقت خفیہ یا تجارتی خفیہ معلومات نہیں ہیں، جس کی وجہ سے ٹھیکیدار انجانے میں معاہدے کی خلاف ورزی کر سکتا ہے۔

استعمال پر کوئی پابندی نہیں: معاہدہ اس بات پر کوئی پابندی نہیں دیتا ہے کہ آجر کس طرح خفیہ معلومات کا استعمال کر سکتا ہے۔ یہ آجر کو کسی بھی مقصد کے لیے معلومات استعمال کرنے کی اجازت دے سکتا ہے، بشمول ٹھیکیدار سے مقابلہ کرنا یا معلومات کو تیسرے فریق کو ظاہر کرنا۔

ملکیت کی وسیع تعریف: معاہدے میں کہا گیا ہے کہ تمام خفیہ معلومات، بشمول اس کے تمام مشتقات، آجر کی خصوصی ملکیت رہیں گی، بغیر کسی استثناء یا حدود کے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ٹھیکیدار آجر کے لیے اپنے کام کے ذریعے حاصل کی گئی کسی بھی معلومات کا استعمال یا فائدہ نہیں اٹھا سکتا، چاہے ٹھیکیدار نے آزادانہ طور پر یا دیگر وسائل کے ساتھ معلومات تیار کی ہوں۔
// highlight-end

اگرچہ میں ایک وکیل نہیں ہوں، میرے خیال میں 'خفیہ معلومات کی غیر معقول تعریف' خاص طور پر متعلقہ ہے۔

خطرناک قانونی مواد کی جانچ کی اس تکنیک کو قانونی دستاویزات کی ایک حد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہاں تک کہ ہم نے TOS معاہدوں اور ملازمت کے معاہدوں میں خطرناک زبان کا پتہ لگانے کے لیے GPT-3 کے اوپر ٹولز بنائے جاتے دیکھے ہیں۔

تحریری معاہدے

پچھلے حصے سے، ہم نے دیکھا کہ ChatGPT NDAs لکھ سکتا ہے۔ یہ دیگر عام دستاویزات جیسے استعمال کی شرائط اور سروس کی شرائط کے ساتھ بھی اچھا کام کرتا ہے۔ تاہم، جب آپ کم عام دستاویزات کے ساتھ کام کر رہے ہیں، تو آپ کو زیادہ محتاط رہنے کی ضرورت ہوگی۔

میں نے حال ہی میں ایسی ہی ایک دستاویز زیادہ تر GPT-3 کا استعمال کرتے ہوئے لکھی تھی، پھر کسی وکیل کے ذریعہ اس کا جائزہ لیا تھا۔ انہوں نے 1-2 چیزوں کا ذکر کیا جن میں قدرے بہتری لائی جا سکتی تھی، لیکن مجموعی طور پر یہ ایک مضبوط دستاویز تھی۔ صنعت میں کچھ لوگ اس عمل کو انجام دے رہے ہیں، جہاں وہ GPT-3 کا استعمال کرتے ہوئے ایک دستاویز تیار کرتے ہیں، پھر کسی وکیل سے اس کا جائزہ لیتے ہیں۔ اس سے وقت اور اخراجات کی بچت ہوتی ہے۔

آئیے ایک سرکاری ٹھیکیدار ہونے کا بہانہ کریں اور کسی دفاعی کام کرنے والے کے لیے معاہدہ لکھیں۔ ہم مندرجہ ذیل پرامپٹ استعمال کریں گے:

آپ سرکاری ٹھیکیدار کے وکیل ہیں۔ آپ کچھ ایرو اسپیس کام کرنے کے لیے ذیلی ٹھیکیدار کے لیے معاہدہ لکھ رہے ہیں۔ معاہدہ مضبوط ہونا چاہئے اور اس میں درج ذیل شامل ہونا چاہئے:
یہ ملازمت 1.5 سال تک رہے گی اور اس کی مالیت $2.5 ملین ہوگی۔ اس کے لیے ٹاپ سیکرٹ کلیئرنس درکار ہے اور اس کا تعلق خفیہ نیوکلیئر سائلو ڈیفنس ڈویلپمنٹ سے ہے۔ ذیلی ٹھیکیدار کو 1.5 ملین ڈالر پہلے سے ادا کیے جائیں گے اور بقیہ 1 ملین ڈالر 6 ماہانہ اقساط میں ادا کیے جائیں گے۔ ذیلی ٹھیکیدار کو غیر افشاء کرنے والے معاہدے پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ذیلی ٹھیکیدار کو ایک غیر مسابقتی معاہدے پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ذیلی ٹھیکیدار کو غیر درخواست کے معاہدے پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ذیلی ٹھیکیدار کو نان سیکروینشن معاہدے پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوگی۔

// highlight-start
ذیلی معاہدہ معاہدہ

یہ ذیلی معاہدہ ("معاہدہ") نیچے دی گئی تاریخ کے مطابق [گورنمنٹ کنٹریکٹر] ("ٹھیکیدار") اور [سب کنٹریکٹر] ("سب کنٹریکٹر") کے ذریعے اور ان کے درمیان ہوا ہے۔

کام کے دائرہ کار
ذیلی ٹھیکیدار اس کام کو انجام دے گا جس کا بیان کام کے بیان میں بطور نمائش A ("کام") کے ساتھ منسلک ہے۔ اس کام کا تعلق خفیہ نیوکلیئر سائلو ڈیفنس کی ترقی سے ہے اور اس کے لیے اعلیٰ خفیہ کلیئرنس کی ضرورت ہے۔

ادائیگی
کام کے لیے کل ادائیگی $2.5 ملین ہوگی، جس کی ادائیگی حسب ذیل ہے:

اس معاہدے پر عمل درآمد اور ذیلی ٹھیکیدار کی طرف سے خفیہ کلیئرنس کی وصولی پر $1.5 ملین۔
$1 ملین ہر ایک $166,666.67 کی 6 ماہانہ اقساط میں ادا کیے جائیں گے، بشرطیکہ ذیلی ٹھیکیدار نے پچھلے مہینے کے دوران کام کو اطمینان بخش طریقے سے انجام دیا ہو۔
غیر انکشاف معاہدہ
ذیلی ٹھیکیدار نمائش بی ("NDA") کے بطور یہاں منسلک فارم میں غیر افشاء کرنے والے معاہدے پر دستخط کرے گا۔ این ڈی اے معاہدے کی مدت اور اس کے بعد پانچ سال کی مدت کے لیے نافذ العمل ہوگا۔

نان کمپیٹ ایگریمنٹ
ذیلی ٹھیکیدار ایک غیر مسابقتی معاہدے پر دستخط کرے گا جس میں اس کے ساتھ بطور نمائش C ("NCA") منسلک کیا گیا ہے۔ NCA اس معاہدے کے خاتمے کے بعد دو سال کی مدت کے لیے نافذ العمل ہوگا۔

نان سولیکیشن ایگریمنٹ
ذیلی ٹھیکیدار ایک غیر منقولہ معاہدے پر دستخط کرے گا جس کے ساتھ اس کے ساتھ منسلک فارم میں نمائش D ("NSA")۔ NSA اس معاہدے کے خاتمے کے بعد دو سال کی مدت کے لیے نافذ العمل ہوگا۔

غیر مبہم معاہدہ
ذیلی ٹھیکیدار ایک غیر منقولہ معاہدے پر دستخط کرے گا جس میں اس کے ساتھ بطور نمائش E ("NCAg") منسلک کیا گیا ہے۔ NCAg اس معاہدے کے خاتمے کے بعد دو سال کی مدت کے لیے نافذ العمل ہوگا۔

ٹرم اور ٹرمینیشن
یہ معاہدہ اوپر دی گئی تاریخ سے شروع ہوگا اور کام کے مکمل ہونے تک یا تیس (30) دنوں کے تحریری نوٹس پر کسی بھی فریق کی طرف سے ختم ہونے تک اثر میں رہے گا۔ یہاں موجود غیر افشاء، غیر مسابقتی، غیر التجا، اور غیر طوالت کی ذمہ داریاں اس معاہدے کے کسی بھی خاتمے تک زندہ رہیں گی۔

آزاد ٹھیکیدار
ذیلی ٹھیکیدار ایک آزاد ٹھیکیدار ہے اور ٹھیکیدار کا ملازم نہیں ہے۔ ذیلی ٹھیکیدار اپنے ٹیکسوں، سماجی تحفظ کے تعاون، انشورنس، اور دیگر فوائد کے لیے خود ذمہ دار ہوگا۔ ذیلی ٹھیکیدار معاوضہ ادا کرے گا اور ٹھیکیدار کو آزاد ٹھیکیدار کے طور پر ذیلی ٹھیکیدار کی حیثیت سے پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق کسی بھی دعوے، نقصانات، یا ذمہ داریوں سے بے ضرر رکھے گا۔

گورننگ قانون اور دائرہ اختیار
یہ معاہدہ ریاست [ریاست] کے قوانین کے مطابق چلایا جائے گا اور اس کی تشکیل کی جائے گی، قانون کے کسی انتخاب یا قانون کی شقوں کے تصادم کو متاثر کیے بغیر۔ اس معاہدے سے پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق کسی بھی تنازعے کو امریکن ثالثی ایسوسی ایشن کے قواعد کے مطابق ثالثی کے ذریعے حل کیا جائے گا، اور ثالث (ثالثوں) کے ذریعہ دیے گئے فیصلے پر اس کا دائرہ اختیار رکھنے والی کسی بھی عدالت میں داخل کیا جا سکتا ہے۔

مکمل معاہدہ
یہ معاہدہ فریقین کے درمیان پورے معاہدے کی تشکیل کرتا ہے اور اس معاہدے کے موضوع سے متعلق تمام سابقہ اور عصری معاہدوں اور مفاہمتوں، خواہ تحریری ہو یا زبانی، کی جگہ لے لیتا ہے۔ اس معاہدے میں ترمیم یا ترمیم نہیں کی جا سکتی سوائے اس کے کہ دونوں فریقوں کے تحریری دستخط ہوں۔

گواہی کے طور پر، فریقین نے اس معاہدے کو نیچے دی گئی تاریخ کے مطابق عمل میں لایا ہے۔

[سرکاری ٹھیکیدار]

منجانب: _________________________________

نام: __________________________

عنوان: ___________________________

[ذیلی ٹھیکیدار]

منجانب: _________________________________

نام: __________________________

عنوان: ___________________________

تاریخ: ___________________________
// highlight-end

یہ ایک بہت اچھی شروعات ہے۔ تصوراتی طور پر آپ دائرہ کار، ادائیگی اور دیگر حصوں میں مزید معلومات شامل کرنا چاہیں گے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو دستاویز پر تکرار شروع کرنے کے لیے اپنے علم اور تجربے کو استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔

ٹیک ویز

• LLMs کو قانونی دستاویزات کا جائزہ لینے اور واضح کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے معاون صلاحیت میں۔
• LLMs کو قانونی دستاویزات معاون صلاحیت میں بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔